Unsere Neuigkeiten
Sicherheit ist unsere Mission. Exzellenz ist unser Weg.
Home / Nachrichten / Branchenausstellung / Kundenspezifische Ölpufferlieferanten für hydraulische Aufzüge der LHB-E-Serie: Ein Beschaffungsleitfaden für Käufer

Kundenspezifische Ölpufferlieferanten für hydraulische Aufzüge der LHB-E-Serie: Ein Beschaffungsleitfaden für Käufer

Update: 10 Nov 2026
Ein Personenaufzug mit einer Geschwindigkeit von 1,6 m/s benötigt mindestens 173 mm Ölpufferhub, bevor er eine Puffertypprüfung bestehen kann, und der LHB-175E ist genau auf diesen Wert ausgelegt. Die meisten kundenspezifischen LHB-E-Anfragen kommen umgekehrt: Ein Käufer beginnt mit dem Stückpreis und der Lieferzeit und stellt dann bei der Dokumentenprüfung fest, dass der Hub auf der Zeichnung nur 1,4 m/s unterstützt. Eine Behebung nach Auftragserteilung kostet einen neuen Zylinder, eine neue Ölfüllung und im schlimmsten Fall eine neue Typprüfung.

Dieser Leitfaden richtet sich an die Personen, die diese Zeichnungen abzeichnen: OEM-Ingenieure von Hebebühnen, Beschaffungsmanager und Compliance-Mitarbeiter, die einen in China hergestellten Hydraulikpuffer mit einem europäischen oder asiatischen Zertifikat abgleichen müssen. Es geht darum, wie der Hub berechnet wird, welches der sechs LHB-E-Modellle in welches Geschwindigkeitsband passt, welche Anpassungen sicher angefordert werden können und welche Dokumente ein Lieferant vorlegen muss, bevor eine Bestellung sinnvoll ist.

Warum der Schlaganfall die gesamte Spezifikation bestimmt

Der Hub des Ölpuffers wird durch die Nenngeschwindigkeit und nicht durch die Nennlast bestimmt. Die EN 81-50-Pufferberechnung erfordert einen minimalen Gesamthub von 0,0674 x v zum Quadrat in Metern, und die Typprüfung selbst wird dann mit 115 % der Nenngeschwindigkeit durchgeführt, sodass ein für 1,6 m/s spezifizierter Puffer durch Aufprall mit 1,84 m/s zertifiziert wird.

Der quadratische Begriff ist es, der Käufer auffällt. Durch die Verdoppelung der Nenngeschwindigkeit von 0,8 m/s auf 1,6 m/s vervierfacht sich die erforderliche Ölverdrängung von etwa 43 mm auf 173 mm. Deshalb hört die LHB-E-Baureihe auch bei 250 mm Nennhub auf: Ab ca. 1,9 m/s führt die gleiche Zylinderfamilie nicht mehr das benötigte Ölvolumen und es muss eine andere Pufferplattform gewählt werden.

1,0 m/s Geschwindigkeit, ab der die EN 81-20 einen Energieverlustpuffer vorschreibt
1 g maximale durchschnittliche Verzögerung beim Aufprall
2,5 g Spitzengrenze, nicht länger als 0,04 s zulässig
120 s maximale Zeit, um in die vollständig ausgefahrene Position zurückzukehren

EN 81-20 legt außerdem fest, wie die Verzögerungskurve aussehen muss. Die durchschnittliche Verzögerung beim Aufprall darf 1 g nicht überschreiten und eine Verzögerung über 2,5 g darf nicht länger als 0,04 s dauern. Zwei Lieferanten können auf dem Papier die gleichen Zahlen angeben; Erst aus dem Typprüfbericht geht hervor, welcher Puffer sie tatsächlich auf dem Prüfstand produziert hat.

Fragen Sie nach der Aufprallgeschwindigkeit auf dem Zertifikat, nicht nach der Nenngeschwindigkeit auf der Katalogseite. Die beiden Zahlen unterscheiden sich um 15 %, und nur eine davon wurde tatsächlich getestet.

Die sechs LHB-E-Modelle und das jeweilige Geschwindigkeitsband

Der hydraulische Ölpuffer für Aufzüge der LHB-E-Serie ist in sechs Nennhüben erhältlich: 100, 150, 160, 175, 200 und 250 mm. Unter der 0,0674-V-Quadrat-Regel entsprechen diese Hübe Nenngeschwindigkeiten von etwa 1,21 m/s bis etwa 1,93 m/s.

Die Nennhübe des LHB-E und die Nenngeschwindigkeit, die jeder Hub gemäß der Mindesthubregel abdeckt
Model Nennhub Nenngeschwindigkeit abgedeckt Typische Passform
LHB-100E 100 mm bis zu 1,21 m/s niedrige Personenaufzüge und Heimaufzüge
LHB-150E 150 mm bis zu 1,49 m/s Personenaufzüge mit einer Geschwindigkeit von 1,0 bis 1,5 m/s
LHB-160E 160 mm bis zu 1,54 m/s 1,5 m/s Personenaufzüge mit Spielraum für Lastschwankungen
LHB-175E 175 mm bis zu 1,61 m/s 1,6 m/s Personenaufzüge, die häufigste Anfrage
LHB-200E 200 mm bis zu 1,72 m/s schwere Personenaufzüge und leichte Lastenaufzüge
LHB-250E 250 mm bis zu 1,93 m/s 1,75 m/s und 2,0 m/s Projekte mit projektspezifischer Genehmigung
Die Zahlen basieren auf der Mindesthubregel und dienen lediglich der Orientierung. Der zulässige Geschwindigkeitsbereich richtet sich nach der Typenprüfbescheinigung des Puffers.

Lesen Sie die Tabelle als Überprüfungsinstrument, nicht als Zertifikat. Für welche Nenngeschwindigkeit ein Puffer zugelassen ist, hängt von der Prüfmasse, dem Eigenölvolumen des Puffers und dem von der Prüfstelle ausgestellten Zertifikat ab. Zwei Puffer mit identischem Hub können unterschiedliche zulässige Bereiche erreichen, wenn ihre Öffnung und Federraten unterschiedlich sind, und genau das ist der Teil, der sich bei einer Sonderanfertigung tendenziell ändert.

LHB 160E Oil Buffer Lift Safety Part Sicherheitsteil für Ölpufferlift LHB 160E Ein Aufzugsölpuffer der LHB-E-Serie; Verwenden Sie bei der Überprüfung der Nenngeschwindigkeit das Prüfzertifikat und die Ölvolumendaten, nicht nur den Hub. Produkt anzeigen →
Mindestölpufferhub bei Nenndrehzahl erforderlich
1,0 m/s 67 mm
1,5 m/s 152 mm
2,0 m/s 270 mm
2,5 m/s 421 mm

Die Tabelle erklärt, warum ein 100-mm-Puffer nicht einfach durch die Bearbeitung eines längeren Stößels auf ein 1,75-m/s-Projekt ausgedehnt werden kann. Das beim Aufprall verdrängte Ölvolumen wird durch die kinetische Energie des Fahrzeugs und seine Nennlast bei 115 % der Geschwindigkeit bestimmt, sodass der Hub innerhalb des Zylinders und nicht außerhalb erfolgen muss.

Wenn Sie ein bestimmtes Projekt anhand des Standards prüfen, wird der Leitfaden für Aufzugsölpuffer zu Kapazität, Hub und Standards führt die gleiche Berechnung mit ausgearbeiteten Beispielen und der Puffertestsequenz durch.

Was sich bei einer Sonderanfertigung tatsächlich ändert

Die kundenspezifische Anpassung an einem LHB-E-Puffer betrifft normalerweise fünf Punkte in der Zeichnung: den Montageflansch, die obere Platte des Kolbens, den Rückstellschalter, den Ölfüllgrad und das Typenschild. Nichts davon verändert die zertifizierte Verzögerungskurve, vorausgesetzt, die Öffnung bleibt in Ruhe.

Katalog LHB-E
  • Standardflansch- und Schraubenmuster
  • Fester Hub aus der Sechser-Modellreihe
  • Standard-Reset-Schalterhalterung
  • Standard-Ölfüllung und Typenschild
Kundenspezifisches LHB-E
  • Projektspezifische Flansch- und Schraubenabstände
  • Auf die Pkw-Pufferplatte abgestimmte Kolbenkappe
  • Vom OEM gewählter Schaltertyp und Kabelausgang
  • Ölqualität unter Kaltschachtbedingungen aufgezeichnet

Die Grenze zwischen sicherer Anpassung und Rezertifizierung wird an der Öffnung gezogen. Flanschmuster, Kolbenkappen, Schalterhalterungen und Plattenmarkierungen sind mechanische Schnittstellen: Durch deren Änderung bleibt das hydraulische Verhalten identisch und die bestehende Typprüfung bleibt gültig. Durch Ändern des Düsendurchmessers, der internen Federrate oder der Ölviskosität ändert sich die Verzögerung, und der Puffer wird zu einem anderen Produkt, das einen eigenen Test erfordert.

LHB 200E Hydraulic buffer elevator part LHB 200E Hydraulisches Pufferaufzugsteil Das hydraulische Pufferaufzugsteil LHB 200E verfügt über eine robuste Struktur und präzise Konstruktion, um eine stabile und zuverlässige Leistung unter verschiedenen Betriebsbedingungen zu gewährleisten ... Produkt anzeigen →

Fünf Dokumente, die Sie vor einer Bestellung anfordern sollten

Ein qualifizierter LHB-E-Lieferant kann auf Anfrage fünf Dokumente vorlegen: die Typprüfbescheinigung für das genaue Modell, eine Maßzeichnung mit Toleranzen, das Materialzertifikat für den Druckzylinder, die Ölspezifikation und einen neutralen Salzsprühnebelbericht.

  1. Baumusterprüfbescheinigung mit Nennung des bei der Zertifizierung verwendeten Modells, Hub, Prüfmasse und Aufprallgeschwindigkeit.
  2. Maßzeichnung mit Darstellung der Pufferhöhe, des Stößelwegs, des Flanschlochkreises und der Grundfläche.
  3. Werkszertifikat für den Druckzylinder mit einer Schmelzennummer, die auf die gelieferte Charge rückführbar ist.
  4. Ölspezifikation mit Angabe der Viskositätsklasse und des Füllvolumens, unterschrieben anhand der Typprüfakte.
  5. Salzsprühtest gemäß ISO 9227, typischerweise 480 Stunden für Außen- oder Schachtinstallationen.

Am häufigsten fehlt das Flaschenzertifikat. Ein Puffer ist in jeder Hinsicht ein Druckbehälter: Wandstärke, Materialqualität und Schweißqualität entscheiden darüber, ob er einen 115-prozentigen Aufprall ohne bleibende Verformung übersteht, und ein mit der Charge verknüpftes Werkszertifikat ist die einzige Möglichkeit, dies nach der Ankunft zu bestätigen.

Ein Lieferant, der die Wärmenummer Ihres Speichers nicht nennen kann, kann Ihnen nicht sagen, welcher Puffer geprüft wurde.

Öl, Versiegelung und der 120-Sekunden-Reset

Ein Ölpuffer muss innerhalb von 120 s nach einem Aufprall in seine vollständig ausgefahrene Position zurückkehren. Dieses Zurücksetzen wird durch die Ölviskosität, die Öffnungsgeometrie und die Federvorspannung und nicht durch die Zylindergröße bestimmt.

LHB-E-Einheiten werden mit mineralischem Hydrauliköl betrieben, normalerweise im Bereich ISO VG 32 bis ISO VG 46, wobei die Qualität in der Typprüfdatei vermerkt ist. Das Nachfüllen mit einer anderen Viskosität verändert die Rückkehrzeit und kann bei Kaltschachtinstallationen dazu führen, dass das Zurücksetzen über die 120-Sekunden-Grenze hinausgeht. Zwei Kontrollen decken den größten Teil des Risikos ab: ein Schauglas, das bei der Inbetriebnahme den korrekten Füllstand anzeigt, und eine schriftliche Angabe des Füllgrades in den Lieferpapieren.

Feldprüfung
Bestätigen Sie den Ölstand am Schauglas, streichen Sie mit der Hand über den Puffer und stellen Sie die Rückkehr fest. Eine Einheit, die bei 10 °C Wellentemperatur länger als 120 s benötigt, schlägt bei der Inbetriebnahme fehl, unabhängig davon, was im Zertifikat steht.

Die Versiegelung ist der zweite Fehlermodus. Kolbendichtungen an einem hydraulischen Puffer sind einem hohen Druck über einen kurzen Hub ausgesetzt, daher sind Nitrilverbindungen die Basis und Tieftemperaturwellen benötigen eine Mischung, die für unter minus 20 °C ausgelegt ist. Fragen Sie nach dem Dichtungsmaterial und nicht, ob Dichtungen enthalten sind. Der Reset-Überprüfungsschalter ist auch für UCMP-fähige Designs wichtig: Ein mechanischer Kontakt muss in der vollständig ausgefahrenen Position betätigt werden, sonst meldet die Steuerung nach jedem normalen Stopp einen Fehler.

Lieferzeit, Mindestbestellmenge und die damit verbundenen Kosten

Die Lieferzeit für einen kundenspezifischen LHB-E-Puffer wird durch drei Schritte bestimmt: Zylinderbearbeitung, Ölfüllung und Typprüfung. Wenn Sie einen Flansch wechseln, bewegt sich nur der erste.

Alles andere ist feste Einrichtungsarbeit und landet daher als Mindestbestellmenge oder als separate Position im Angebot. Budget für mindestens 20 bis 40 Einheiten, sobald ein nicht standardmäßiger Flansch eingeführt wird, und für eine spezielle Testgebühr, wenn sich die Öffnung oder Federrate ändert, da ein neuer Puffer getestet werden muss, bevor er als Sicherheitskomponente verkauft werden kann.

  • Kosten für erneute Tests: Jede Änderung der Öffnung, der Feder oder der Ölsorte verschiebt den Puffer aus seinem bestehenden Zertifikat.
  • Seefrachtabwicklung: Puffer, die mit Öl gefüllt versendet werden, benötigen einen abgedichteten Kolbenschutz und eine angegebene Nettomasse zum Heben.
  • Nicht übereinstimmende Dokumentation: Ein Zertifikat, das ein anderes Modellsuffix angibt, verzögert die Zollabfertigung und die Annahme vor Ort.
  • Ersatzteile: Dichtungssätze und Rückstellfedern gleich bei der ersten Charge bestellen, da bei späteren Einzelbestellungen ein eigenes Minimum anfällt.

Den Puffer neben seinen Nachbarn beschaffen

Shanghai Liftech Elevator Accessories Co., Ltd. stellt seit 2004 Sicherheitskomponenten für Aufzüge her und vervollständigte 2015 sein vierteiliges Portfolio an Fangvorrichtungen, Geschwindigkeitsbegrenzern, hydraulischen Puffern und Seilbremsen. Das bedeutet, dass ein LHB-E-Puffer zusammen mit dem Begrenzer und der Verbindung, die ihn auslöst, bestellt werden kann.

Das Unternehmen meldet einen jährlichen Produktionswert, der von mehr als 30 Millionen RMB im Jahr 2010 auf mehr als 150 Millionen RMB im Jahr 2023 gestiegen ist, und hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2024 durch technische Entwicklung, schlanke Produktion und organisatorische Veränderungen eine weltweit vertrauenswürdige Marke für Sicherheitskomponenten zu werden. Für einen Käufer liegt der praktische Wert dieser Breite in der Schnittstellenkompatibilität: Puffer, Regler und Sicherheitsgestänge sind auf die gleichen Geschwindigkeits- und Lastannahmen ausgelegt, sodass die Auslösekette nicht über drei Lieferanten hinweg abgeglichen werden muss.

Die Ölpufferserie der LHB-E-Serie listet alle sechs Striche mit ihren Zeichnungen auf, und die D-Serie steht daneben für Projekte, die eine andere Plattform benötigen.

LHB 250E Hydraulic Buffer for Lift Applications LHB 250E Hydraulikpuffer für Aufzugsanwendungen Ein hydraulischer Puffer mit 250 mm Nennhub der LHB-E-Serie; Die Berechnung des Mindesthubs deutet auf diese Größe für Projekte mit 1,75 m/s hin. Produkt anzeigen →

Fragen, die Käufer vor der Unterzeichnung stellen

Welchen Hub benötigt ein 1,75 m/s-Aufzug von einem Ölpuffer?

Etwa 207 mm. Die Anwendung von 0,0674 multipliziert mit 1,75 zum Quadrat ergibt 0,2065 m, sodass der LHB-250E mit 250 mm Nennhub die richtige Wahl aus der LHB-E-Reihe ist, während der LHB-200E 7 mm unter der Mindesthubregel liegt. Bestätigen Sie den endgültigen Wert anhand der Typprüfbescheinigung des Puffers, da die Prüfmasse den zugelassenen Bereich verschieben kann.

Welche Standards gelten für einen LHB-E-Puffer, der in die EU und nach China verkauft wird?

EN 81-20:2020 Abschnitt 5.8.2 legt die Pufferanforderungen fest, mit Tests gemäß EN 81-50, und GB/T 7588.1-2020 deckt den chinesischen Markt ab. Für beide Strecken ist eine Baumusterprüfbescheinigung einer akkreditierten Stelle erforderlich; eine Lieferantenselbstauskunft erstreckt sich nicht auf ein Sicherheitsbauteil.

Wie wird die Pufferverzögerung bei Lieferung überprüft?

Es wird nicht durch Inspektion überprüft. Die Grenzen einer durchschnittlichen Verzögerung von 1 g und Spitzen über 2,5 g, die nicht länger als 0,04 s dauern, werden während der Typprüfung bei 115 % der Nenngeschwindigkeit nachgewiesen, und das Zertifikat trägt die gemessene Kurve. Bei der Eingangskontrolle können lediglich Hub, Abmessungen, Ölstand und Schalterfunktion bestätigt werden.

Kann ein LHB-E-Puffer vor Ort repariert werden?

Die oil, reset spring and reset switch can be replaced in the field; the cylinder, plunger and orifice cannot. Those three parts define the certified deceleration curve, so substituting any of them turns a certified buffer into an untested one, regardless of how closely the replacement part matches the original.

Ihre vertrauenswürdigen Aufzugsteile
Präzision. Sicherheit. Zuverlässigkeit. Wir schützen jede vertikale Reise